Seguimos con el primer capítulo de Malaherba.
EL PERSONAJE. (el nombre )
En
un texto narrativo el
nombre del
personaje principal
constituye un anuncio o una premonición de su historia porque el
nombre propio constituye uno de los objetos culturales más poderosos
en las culturas humanas. Usualmente implica un proceso de selección
muy cuidadoso pues, en general, es para toda la vida y afecta normas
legales que garantizan la identidad personal, familiar y social.
Tiene, además, un componente estético, tanto en sí mismo como en
la sintagmática en la que se inserta para acompañar el segundo
nombre y los apellidos. Ello hace que en la elección de un nombre no
solo se tome en cuenta el futuro del niño sino también la propia
identidad familiar, grupal y social. En el caso de los padres, por
ser quienes deciden el nombre, implica una responsabilidad que les
acompañará por el resto de sus vidas e, incluso, de su memoria en
el hijo y en el seno familiar.
El protagonista de Malaherba se llama Tamburino por la canción de Franco Battiato. Esta canción es la banda sonora de la novela.Escúchala y realiza un breve resumen de su contenido.
¿De qué habla esta canción?
| Mister Tamburino (Bob Dylan) yo no quiero bromear, pongámonos la camiseta, los tiempos cambiaran, somos hijos de las estrellas y biznietos de su majestad el dinero. Por fortuna mi racismo no me deja ver, esos programas demenciales con tribunas electorales y aún tenéis ganas de poneros perfumes y desodorantes, sois como arenas movedizas tirados hacia abajo uh uh. Hay quien se pone unas gafas de sol por tener más carisma y sintomático misterio, uh, qué difícil es permanecer padre cuando los hijos crecen y las madres emblanquecen. Cuánta escuálida figura que atraviesa el país, qué mísera es la vida con los abusos de poder. |
| En el puerto ondea la bandera blanca |
| A Beethoven y Sinatra, prefiero la ensalada, a Vivaldi, uvas pasas que me dan más calorías, uh! qué difícil es quedarse quieto y indiferente mientras todo entorno hace ruido, en esta época de locos nos faltaban los idiotas del horror. He oído los disparos en una vía del centro, cuántas estúpidas gallinas que se pelean para nada, mínima inmoralidad, y sumergidos sobre todo en basuras musicales. |
| En el puerto ondea la bandera blanca… |
| Mínima inmoralidad… El fin, mi único amigo, este es el fin. (Traducido del inglés) |
| En el puerto ondea la bandera blanca… (F.Battiato) |
| Bandiera bianca |
| Mr. Tamburino non ho voglia di scherzare rimettiamoci la maglia i tempi stanno per cambiare siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro. Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare quei programmi demenziali con tribune elettorali e avete voglia di mettervi profumi e deodoranti siete come sabbie mobili tirate giù uh uh. C'è chi si mette degli occhiali da sole per avere più carisma e sintomatico mistero uh com'è difficile restare padre quando i figli crescono e le mamme imbiancano. Quante squallide figure che attraversano il paese com'è misera la vita negli abusi di potere. |
| Sul ponte sventola bandiera bianca sul ponte sventola bandiera bianca sul ponte sventola bandiera bianca sul ponte sventola bandiera bianca. |
| A Beethoven e Sinatra preferisco l'insalata a Vivaldi l'uva passa che mi dà più calorie uh! com'è difficile restare calmi e indifferenti mentre tutti intorno fanno rumore in quest'epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell'orrore. Ho sentito degli spari in una via del centro quante stupide galline che si azzuffano per niente minima immoralia minima immoralia e sommersi soprattutto da immondizie musicali. |
| Sul ponte sventola bandiera bianca… |
| Minima immoralia… The end, my only friend this is the end |
| Sul ponte sventola bandiera bianca… |
No hay comentarios:
Publicar un comentario