Los refranes
antiguos nos representan de modo que requiere detenerse y reflexionar.
Muy habladoras:
A muller e ó
loro, fálano todo. . - • -
Catro mulleres,
catrocentas pareceres.
Val máis unha muller guisando que cen latricando.
Cotillas.
-.-Segredo i en
muller... non pode ser.
Si o segredo é de muller, segredo deixa de ser.
.-A lingoa da
muller di todo o que quer e o que nun quer.
Negocio en que pengas, nin á lúa muller lio digas
-. A muller caseira e nun paroleira.
Se nos tacha de inconstantes en los criterios.
A muller .e o vento cambean nun momento
Interesadas.
-Se queres que a muller te queira, afloxa a
carteira.
Manipuladoras.
-O que quer a
muller, eso se hafucer.
-O que a túa muller non poida saber, non o debes
facer.
-A muller e o
ouro pódeno todo.
-Na casa de
muller rica, o home rala i ela retica.
-A mesa e a
muller, ben forradas se pode ser.
-Ao home de máis
saber, unha muller bótao a perder. -
-Tabaco, vino e muller botan un home a perder.
Poco fiables.
-Da muller e do
mar nun hai que fiar.
-Non te fies de
mulkres nin emprestes aparentes.
-Muller composta
e na rúa posta, a todo o malo está desposta.
-En coxeira de
can e bágoas de muller, nun hai que crer.
-Sin bolsa enea, nin guapa ninfra.
Se nos prefiere de tamaño pequeño, claramente más manejable.
A muller e a sardina, canto máis pequerrechina, máis
riquina.
Y nuestro físico siempre
dice de nosotras:
-A muller, se é
fermosa, gostaráche; se afra, cansaráche; se é pobre, animáráte e se é rica,
margonearáte
Los consumibles
son muy útiles para elaborar símiles:
-A muller e a
sardina canto máis saladas máis dañina.
Maza, trolla e muller, que sexa fresca se pode ser.
-.A muller é coma.o melón; se é boa, non hai cousa
millar; máis se é mala, non a hai pior.
-.A muller e o melón son malos de coñecer.
Los animales también son muy útiles para elaborar símiles:
-A muller e a
cabra, de día ceilalas e de noile gardalas.
-A muller e á mula, vara dura.
-A muller e máis o can non ladran cando lles dan.
El refranero da muchos ejemplos
de los espacios que serían los propios
de las mujeres:
-O home na praza
e a muller na casa.
A muller na casa e o home na arada.
-A dona, na rúa,
eomposta; na igrexa, devota; no lar, facendosa; na casa, mañosa ; no estrado,
señora; na festa modosa e na cama,, xeitosa e graciosa.
E siguen:
muller aliñada
antes de se vestir fai a cama.
A muller aseada,
o berce feito i ela peitada, tan logo está levantada.
A muller limpa e
composta, ao seu fióme quita de outra porta.
A muller de boa
liña cría, fía, devana e vende Uno.
A muller de bo
recaudo enche a casa hastra o tellado.
A muller facendosa ten o pe no berce e as mans na
roca.
A muller e a
moeda nun gusta de estar queda.
A muller e o
muiño queren uso contino.
A muller e ao papel todo lie has de ver.
Onde nun hai
muller, todo anda como Deus quer
Home sin muller,
home nun é
No hay comentarios:
Publicar un comentario